：山和山不相遇，人和人要相逢。想来是想和粱端倪套近乎，却有些奇怪地用在了这里。（原文：Berg　und　Tal　kommen　nicht　zusammen，　wohl　aber　die　Menschen.）

人既然过来了，粱端倪也不得不打个招呼：“Hallo，Eugen。”

Eugen见她对自己明显的冷淡，但还是禁不住直接问道，还是故意用上了英文，生怕柴岐听不懂一样，语气听着有些酸：“who　is　he?”

“My　husband.”粱端倪说的时候毫不犹豫，更是不希望柴岐因此多想，正好借着这个机会，让Eugen彻底死心。于是乎，一句My　husband　似乎还不够一样，直接再来了一句“Tschüss，　Eugen.“

柴岐就算再不会德语，这句很可能是绝大多数中国学习者记住的第一个词Tschüss，却是不可能听不懂的，原因无他，无非是这个词的读音和中文的“去死”几乎没什么差别，意思又是和“去死”意思有些联系的“再见。”

于是乎，柴岐也灵机一动，“友好”地向Eugen说了句“去死”，暗爽得很。

听了两句“去死”的Eugen只得也道了句再见，便灰溜溜地游走了，与来时的雄赳赳，气昂昂“形成鲜明对比。